Von wegen Fachidioten!

Ich hatte gestern meinen alljährlichen Dolmetscheinsatz bei einem Kunden, der Feuerlöscher herstellt und diese seit 2005 einem jährlichen Qualitätsaudit durch einen deutschen Kontrolleur unterzieht. Bei dessen zweitägigem Kontrollbesuch in Spanien werden die Unterlagen überprüft, die ich mündlich übersetze, und die … Continue reading →